1
00:00:04,047 --> 00:00:06,919
الراوي:
السابق لماذا تقتل النساء..

2
00:00:06,963 --> 00:00:08,617
أوه، سوف تفعل
حاول أن تثبت هذا علي؟

3
00:00:08,660 --> 00:00:11,750
- كل ما أعرفه هو أنني لم أفعل ذلك.
-حسناً، ولا أنا.

4
00:00:11,794 --> 00:00:14,014
-هل تعرف السيدة
من يعيش هنا؟ -السّيدة. يوست!

5
00:00:14,057 --> 00:00:15,189
متى كانت آخر مرة
رأيتها؟

6
00:00:15,232 --> 00:00:17,060
ألما:
منذ يومين.

7
00:00:17,104 --> 00:00:19,193
لقد كانت تقوم برحلة إلى الشمال
لزيارة أختها.

8
00:00:19,236 --> 00:00:21,934
كاثرين:
وأنا متأكد من أن ريتا كانت تخونه طوال الوقت.

9
00:00:21,978 --> 00:00:23,066
أي فكرة مع من؟

10
00:00:23,110 --> 00:00:24,502
ولكن بمجرد أن أعرف،

11
00:00:24,546 --> 00:00:26,765
سأجعل ريتا
وقوادها آسف جدا.

12
00:00:26,809 --> 00:00:28,071
[ضحكة مكتومة ضعيفة]

13
00:00:28,115 --> 00:00:30,291
أنا لم أقتل كارلو.

14
00:00:30,334 --> 00:00:31,683
سأتولى قضيتك

15
00:00:31,727 --> 00:00:32,858
ولكن علينا أن نفعل ذلك
نفكر في مستقبلنا

16
00:00:32,902 --> 00:00:34,904
-والطفل.
-طفل؟!

17
00:00:34,947 --> 00:00:36,949
-يا فتى.
-أخطط لترشيحك مرة أخرى.

18
00:00:36,993 --> 00:00:40,040
إذا كنت لا تزال تريد أن تكون جزءًا
من نادينا السخيف

19
00:00:40,083 --> 00:00:41,476
أفعل.

20
00:00:41,519 --> 00:00:43,391
سأكون بمفردي
في هذا البرد،

21
00:00:43,434 --> 00:00:46,002
-منزل فارغ.
-أنا بالتأكيد لا أريدك أن تكون وحيدا.

22
00:00:46,046 --> 00:00:48,831
بيرترام:
لماذا يموت الرجل وزوجته في السجن بتهمة القتل...

23
00:00:48,874 --> 00:00:50,441
كل ذلك يمكنك
ادخل إلى نادي الحديقة.

24
00:00:50,485 --> 00:00:52,182
نحن على وشك أن نكون أجداد.

25
00:00:52,226 --> 00:00:54,576
دعونا نضع كل هذا
خلفنا عدم الراحة.

26
00:00:54,619 --> 00:00:58,580
إيزابيل:
لقد قررت البقاء في المدينة لبضعة أيام أخرى. واعدة

27
00:00:58,623 --> 00:01:01,931
فرصة عمل
لقد قدمت نفسها للتو.

28
00:01:07,763 --> 00:01:11,288
الراوي:
لطالما اعتبرت ريتا كاستيلو نفسها امرأة

29
00:01:11,332 --> 00:01:14,596
من سيفعل أي شيء
من أجل البقاء.

30
00:01:14,639 --> 00:01:18,034
وكان لديها ورقة الراب
لإثبات ذلك.

31
00:01:18,078 --> 00:01:20,471
لقد سرقت المال.

32
00:01:20,515 --> 00:01:22,995
لقد باعت جسدها.

33
00:01:23,039 --> 00:01:25,998
حتى أنها ساعدت في قتل رجل.

34
00:01:26,042 --> 00:01:27,696
لكنها كانت الآن في السجن

35
00:01:27,739 --> 00:01:30,568
لجريمة لم ترتكبها.

36
00:01:30,612 --> 00:01:34,137
ولم يصدق أحد
امرأة مثلها

37
00:01:34,181 --> 00:01:36,096
يمكن أن يكون بريئا.

38
00:01:37,575 --> 00:01:40,012
إنهم يتصلون بي
أرملة سوداء؟

39
00:01:40,056 --> 00:01:41,840
هذا واحد
من أجمل العناوين.

40
00:01:41,884 --> 00:01:44,539
هل هذه طريقتك لإخباري؟
لن تأخذ قضيتي؟

41
00:01:44,582 --> 00:01:46,149
بدعاية كهذه؟

42
00:01:46,193 --> 00:01:48,891
أراهن أنني سوف آخذه.
وسأفوز بها أيضًا.

43
00:01:48,934 --> 00:01:51,633
جيد، لأنني لم أفعل ذلك
اقتل زوجي.

44
00:01:51,676 --> 00:01:53,069
وهذه هي الحقيقة.

45
00:01:53,113 --> 00:01:55,158
محاكمات القتل
لا تتعلق بالحقيقة.

46
00:01:55,202 --> 00:01:59,031
إنهم يتعلقون بالقصص.
والمدعي العام حصل على واحدة مثيرة.

47
00:01:59,075 --> 00:02:00,903
الرجل الغني ينتهي به الأمر ميتا.

48
00:02:00,946 --> 00:02:03,645
تم القبض على زوجته الخائنة
مع السم في حقيبتها.

49
00:02:03,688 --> 00:02:05,690
مم.
هل حصلت على واحدة أفضل؟

50
00:02:05,734 --> 00:02:06,822
لقد تم تأطيري.

51
00:02:06,865 --> 00:02:08,215
هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟

52
00:02:08,258 --> 00:02:09,477
هذا ما حدث.

53
00:02:09,520 --> 00:02:11,261
شخص ما وضع تلك الحقنة
في حقيبتي.

54
00:02:11,305 --> 00:02:14,003
لكن من؟ ولا تقول له
ابنتي--لديها عذر.

55
00:02:14,046 --> 00:02:16,136
من آخر كان في المنزل تلك الليلة؟

56
00:02:16,179 --> 00:02:18,181
فقط ابنة عمي، إيزابيل.

57
00:02:18,225 --> 00:02:20,749
الذي يحدث أيضا
للعمل كخادمة عندي

58
00:02:21,750 --> 00:02:22,925
مرحبًا.

59
00:02:22,968 --> 00:02:24,927
هناك قاتلنا.

60
00:02:24,970 --> 00:02:27,147
-ماذا؟
- نعم هذا جيد . هذا جيد.

61
00:02:27,190 --> 00:02:29,932
هي، اه، هي التي اتهمتك
لأنها تكره شجاعتك.

62
00:02:29,975 --> 00:02:32,326
ماذا؟ لو سمحت.
إيزابيل تحبني.

63
00:02:32,369 --> 00:02:33,631
لا، لا، لا، لا، كانت تفعل ذلك،

64
00:02:33,675 --> 00:02:35,067
لكنها أصبحت تغار

65
00:02:35,111 --> 00:02:36,634
من مظهرك، أموالك..

66
00:02:36,678 --> 00:02:39,071
كان لديك كل شيء.
كان لديها بوبكيس.

67
00:02:39,115 --> 00:02:40,638
أرادت لك أن تعاني.

68
00:02:41,596 --> 00:02:43,424
وأنت تعتقد حقا
هيئة المحلفين سوف تشتري ذلك؟

69
00:02:43,467 --> 00:02:45,121
حسنًا، الأمر يستحق المحاولة.

70
00:02:45,165 --> 00:02:48,211
هنا. أحتاج منك أن تجيب
هذه الأسئلة بالنسبة لي.

71
00:02:48,255 --> 00:02:50,779
إذا أردنا تثبيت هذا
على إيزابيل، سأحتاج

72
00:02:50,822 --> 00:02:53,477
كل جزء من الأوساخ عليها
أنه يمكنك مجرفة.

73
00:02:53,521 --> 00:02:56,219
هذه مجرد استراتيجية
لإخراجي من السجن، أليس كذلك؟

74
00:02:56,263 --> 00:02:57,220
بالطبع.

75
00:02:57,264 --> 00:02:58,700
ولكن إذا صدق الناس هذا،

76
00:02:58,743 --> 00:03:00,484
أليس هناك فرصة
من الممكن أن يتم القبض على إيزابيل

77
00:03:00,528 --> 00:03:01,703
في مقتل كارلو؟

78
00:03:03,400 --> 00:03:05,533
هذا سؤال جيد.

79
00:03:05,576 --> 00:03:07,578
حصلت على واحدة أفضل.

80
00:03:07,622 --> 00:03:10,494
هل تريد أن تنفق
بقية حياتك في السجن؟

81
00:03:12,148 --> 00:03:15,238
الراوي:
نعم، لقد كانت ريتا كاستيلو تفكر بنفسها دائمًا

82
00:03:15,282 --> 00:03:19,024
كامرأة من شأنها أن
افعل أي شيء من أجل البقاء.

83
00:03:21,679 --> 00:03:23,725
وكانت الآن على وشك معرفة...

84
00:03:25,553 --> 00:03:28,817
.. لو كان ذلك صحيحا.

85
00:03:30,819 --> 00:03:32,864
♪

86
00:03:51,927 --> 00:03:54,756
الراوي: ألما فيلكوت
دخلت إلى حديقتها في ذلك اليوم

87
00:03:54,799 --> 00:03:57,411
على أمل تقليم الورود لها.

88
00:03:57,454 --> 00:03:59,326
ولكن قبل أن تبدأ،

89
00:03:59,369 --> 00:04:02,677
قررت ألما إجراء محادثة

90
00:04:02,720 --> 00:04:05,114
مع صديق قديم.

91
00:04:05,157 --> 00:04:07,203
السيدة يوست.

92
00:04:07,247 --> 00:04:09,727
كيف حالك هذا الصباح الجميل؟

93
00:04:09,771 --> 00:04:11,163
لا يزال ميتا؟

94
00:04:11,207 --> 00:04:12,817
شفقة.

95
00:04:12,861 --> 00:04:15,559
لو كنت هنا،
سترى كم أبدو جيدًا.

96
00:04:15,603 --> 00:04:17,953
ليس بسبب
من أي ماسكارا أو روج.

97
00:04:17,996 --> 00:04:19,041
لا يا سيدتي.

98
00:04:19,084 --> 00:04:21,173
لقد تعلمت بشكل مباشر

99
00:04:21,217 --> 00:04:24,089
أن سحق أعداء المرء
هو أفضل مستحضرات التجميل.

100
00:04:25,352 --> 00:04:27,092
ماذا تقول لذلك؟

101
00:04:28,006 --> 00:04:29,660
ألما؟

102
00:04:31,619 --> 00:04:33,490
أوه! [يضحك] جريس.

103
00:04:33,534 --> 00:04:34,839
-لقد أخافتني. [ضحكة مكتومة]
-أوه.

104
00:04:34,883 --> 00:04:36,319
آسف.

105
00:04:36,363 --> 00:04:38,495
كنت سأتصل،
ولكن اعتقدت،

106
00:04:38,539 --> 00:04:40,976
"لا، أريد أن أرى وجهها
عندما أقول لها."

107
00:04:41,977 --> 00:04:42,978
قل لي ماذا؟

108
00:04:43,021 --> 00:04:44,632
لقد تحدثت مع الفتيات الليلة الماضية.

109
00:04:44,675 --> 00:04:46,198
اتفقنا جميعا.

110
00:04:46,242 --> 00:04:48,592
ريتا خارج نادي الحديقة
وأنت في.

111
00:04:48,636 --> 00:04:50,420
آه! أوه.

112
00:04:50,464 --> 00:04:52,117
-انا سعيد للغاية.
-أوه، وأنا أيضا.

113
00:04:52,161 --> 00:04:54,032
هل سيكون هناك غداء
مثل قبل؟

114
00:04:54,076 --> 00:04:55,860
-هذه الجمعة.
-أوه.

115
00:04:55,904 --> 00:04:57,732
أوه، لكني لن أتمكن من المجيء.
لدي حفل زفاف خارج المدينة.

116
00:04:57,775 --> 00:04:59,864
عليك أن تكون
في لقائي الأول.

117
00:04:59,908 --> 00:05:01,431
أنا هنا فقط بسببك.

118
00:05:01,475 --> 00:05:02,476
أتمنى لو أستطيع.

119
00:05:02,519 --> 00:05:03,999
هل أنت متفرغ الليلة؟

120
00:05:04,042 --> 00:05:06,175
يمكن للسيدات أن يأتوا إلى هنا،
فقط لمدة ساعة.

121
00:05:06,218 --> 00:05:10,092
-حسنا، أعتقد قليلا
الاحتفال في محله. -[يضحك]

122
00:05:10,135 --> 00:05:12,181
ممتاز.
اه، هل نقول الساعة 6:00؟

123
00:05:12,224 --> 00:05:13,661
سأحشد القوات.

124
00:05:13,704 --> 00:05:15,358
-[يضحك]
-أوه!

125
00:05:15,402 --> 00:05:16,925
الوداع.

126
00:05:21,016 --> 00:05:23,453
هل سمعت ذلك يا سيدة يوست؟

127
00:05:23,497 --> 00:05:25,412
أنا في نادي الحديقة.

128
00:05:25,455 --> 00:05:28,589
النادي الذي قلته
لن يكون لي كعضو.

129
00:05:29,764 --> 00:05:31,853
استمتع بالتحول في قبرك.

130
00:05:36,074 --> 00:05:37,467
صباح الخير يا عزيزي.

131
00:05:37,511 --> 00:05:39,991
يا سكوتر.
كم تبدو وسيمًا.

132
00:05:40,949 --> 00:05:43,778
وقبلة أخرى
من أجل ردائي الجديد الأنيق.

133
00:05:43,821 --> 00:05:47,216
حسناً، أنا بكل سرور أتقبل القبلة،
واما الرداء فليس مني.

134
00:05:47,259 --> 00:05:50,045
تعال. انها فقط بطريقة سحرية
ظهرت عند سفح سريري؟

135
00:05:51,829 --> 00:05:53,701
هل الرداء يعجبك يا سيدي؟

136
00:05:53,744 --> 00:05:55,224
نعم.

137
00:05:55,267 --> 00:05:57,182
ولكن إذا كان منك
أنا أدفع في المصافحة.

138
00:05:57,226 --> 00:05:59,707
هذا هو أوتو،
خادمي من تكساس.

139
00:05:59,750 --> 00:06:01,056
لقد وافق على العمل معي هنا

140
00:06:01,099 --> 00:06:02,884
أوه، كبير الخدم الحقيقي، هاه؟

141
00:06:02,927 --> 00:06:06,104
مع اسم مثل أوتو، ربما أنت
ينبغي أن يكون سائق.

142
00:06:06,148 --> 00:06:08,237
أراهن أنك تسمع هذا كثيرًا.

143
00:06:08,280 --> 00:06:10,544
لحسن الحظ، لا.

144
00:06:12,589 --> 00:06:13,764
لا تضايق أوتو.

145
00:06:13,808 --> 00:06:16,419
إنه ألماني.
سوف تنتهي بشكل سيء.

146
00:06:16,463 --> 00:06:18,029
إذن ماذا تريد
للقيام به اليوم--

147
00:06:18,073 --> 00:06:20,554
اه، قم بالسباحة،
التقاط فيلم؟

148
00:06:20,597 --> 00:06:22,947
لا أستطبع. أنا مشغول
من خلال سجلات ريتا.

149
00:06:22,991 --> 00:06:26,124
أحتاج إلى إثبات
كان لديها حبيب هنا في لوس أنجلوس.

150
00:06:27,648 --> 00:06:29,563
من يهتم
إذا كان لديها صديق؟

151
00:06:29,606 --> 00:06:31,216
المدعي العام للمنطقة.

152
00:06:31,260 --> 00:06:33,654
يقول دليل على علاقة غرامية

153
00:06:33,697 --> 00:06:36,526
سوف يساعد في إدانتها
بمقتل بابا.

154
00:06:36,570 --> 00:06:38,659
لم تكن قد تم من خلال
يكفي كل شيء جاهز

155
00:06:38,702 --> 00:06:40,704
دون أن تفعل
وظيفة المدعي العام بالنسبة له؟

156
00:06:40,748 --> 00:06:42,184
أنت بحاجة إلى الاسترخاء.

157
00:06:42,227 --> 00:06:43,925
أنا-أقول تخطي المحاكمة.

158
00:06:43,968 --> 00:06:45,317
اخرج من المدينة.

159
00:06:45,361 --> 00:06:47,494
سنذهب إلى روما
أو في مكان ما في أوروبا.

160
00:06:47,537 --> 00:06:49,496
مم.
لا شيء سيسعدني أكثر

161
00:06:49,539 --> 00:06:51,236
من القيام برحلة صغيرة
معك.

162
00:06:51,280 --> 00:06:54,457
لكن لا تقلق،
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

163
00:06:56,416 --> 00:06:59,462
سوف تقوم بتعبئة حقائبك
قبل أن تعرفه.

164
00:07:07,296 --> 00:07:08,428
ألما:
بيرترام.

165
00:07:08,471 --> 00:07:10,299
ها أنت ذا.

166
00:07:10,342 --> 00:07:11,735
لدي أخبار رائعة.

167
00:07:11,779 --> 00:07:13,215
إنه رسمي.

168
00:07:13,258 --> 00:07:15,435
لقد تم قبولي
في نادي الحديقة.

169
00:07:16,523 --> 00:07:17,567
مم.

170
00:07:21,179 --> 00:07:23,138
السيدات قادمون
هذا المساء

171
00:07:23,181 --> 00:07:24,661
لمساعدتي في الاحتفال.

172
00:07:24,705 --> 00:07:27,142
أنا ذاهب إلى العلية
للحصول على وعاء لكمة بلدي.

173
00:07:27,185 --> 00:07:29,884
إذا كنت لا تمانع، يمكنني استخدام
مساعدتكم مع الكؤوس.

174
00:07:32,277 --> 00:07:33,365
بيرترام.

175
00:07:33,409 --> 00:07:36,020
لقد كنت أفكر في ريتا،

176
00:07:36,064 --> 00:07:38,545
وقطتها الصغيرة.
[ضحكة مكتومة]: عذرًا.

177
00:07:38,588 --> 00:07:40,068
إنها تحبه كثيرا.

178
00:07:40,111 --> 00:07:41,504
بالطبع تحبه.

179
00:07:41,548 --> 00:07:43,245
إنهم نفس النوع.

180
00:07:43,288 --> 00:07:45,769
قد تتم محاكمتها
لجريمة ارتكبناها.

181
00:07:45,813 --> 00:07:47,205
لا يهمك على الإطلاق؟

182
00:07:47,249 --> 00:07:49,251
دعنا نقول أنني أفعل.

183
00:07:49,294 --> 00:07:50,774
هل تريد مني أن أعترف؟

184
00:07:50,818 --> 00:07:53,168
هل ستكون أكثر سعادة
إذا ذهبنا إلى السجن؟

185
00:07:53,211 --> 00:07:54,604
على الأقل كنا نستحق ذلك.

186
00:07:54,648 --> 00:07:56,563
أوه، ما هو الشيء الذي يجب أن أقوله.

187
00:07:56,606 --> 00:07:58,695
الإجراءات لها عواقب.

188
00:07:58,739 --> 00:08:01,176
حسناً، لم تكن حريصاً على المواجهة
أي عندما كنت تملأ

189
00:08:01,219 --> 00:08:03,744
المقابر
مع ضحاياك السابقين

190
00:08:03,787 --> 00:08:06,703
أعز حلم لي
أخيرًا أصبح حقيقة.

191
00:08:06,747 --> 00:08:08,792
إذا لم تتمكن من مشاركتي في فرحتي

192
00:08:08,836 --> 00:08:10,664
على الأقل حاول ألا تفسده.

193
00:08:21,588 --> 00:08:23,807
-[أنين]
-روكو،

194
00:08:23,851 --> 00:08:25,635
هل ترى كم هي جميلة
حديقة أمي؟

195
00:08:25,679 --> 00:08:27,245
[ينبح]

196
00:08:27,289 --> 00:08:28,682
أوه، صحيح.

197
00:08:28,725 --> 00:08:30,510
إنه مجرد مرحاض كبير بالنسبة لك.

198
00:08:30,553 --> 00:08:33,077
-الرجل: متى يصل إلى هنا؟
-روبين: يمكن أن يكون قريبا.

199
00:08:33,121 --> 00:08:34,862
قد تضطر إلى الانتظار بعض الوقت.

200
00:08:34,905 --> 00:08:36,341
يا.

201
00:08:37,299 --> 00:08:38,430
ألا أعرفك؟

202
00:08:38,474 --> 00:08:40,041
بالتأكيد.

203
00:08:40,084 --> 00:08:42,043
-أنت فتاة فيرن، أليس كذلك؟
-نعم.

204
00:08:42,086 --> 00:08:44,306
دي.
اه، المحقق روهبين؟

205
00:08:44,349 --> 00:08:46,482
نعم.
ما الذي تفعله هنا؟

206
00:08:46,526 --> 00:08:47,701
أنا أعيش هنا.

207
00:08:47,744 --> 00:08:49,006
لماذا أنت هنا؟

208
00:08:49,050 --> 00:08:50,486
أنت تعرف المالك
من ذلك المنزل؟

209
00:08:50,530 --> 00:08:51,792
السيدة يوست؟
بالتأكيد.

210
00:08:51,835 --> 00:08:53,402
نحن نلتقي بابن أخيها
في بضع دقائق.

211
00:08:53,445 --> 00:08:55,622
إنه يساعدنا في التحقيق
اختفائها.

212
00:08:56,623 --> 00:08:57,711
اختفاء؟

213
00:08:57,754 --> 00:08:59,756
لا، إنها فقط في رحلة.

214
00:08:59,800 --> 00:09:02,759
طلبت من أمي أن تعتني بها
كلبها أثناء غيابها.

215
00:09:02,803 --> 00:09:04,369
أنا آسف لإخبارك، دي.

216
00:09:04,413 --> 00:09:07,155
تم العثور على سيارتها
مغمورة في بحيرة في الشمال.

217
00:09:07,198 --> 00:09:08,765
ماذا؟

218
00:09:08,809 --> 00:09:10,288
نعم.

219
00:09:10,332 --> 00:09:11,986
نشتبه في وجود خطأ في اللعب.

220
00:09:14,031 --> 00:09:16,077
♪

221
00:09:19,646 --> 00:09:21,343
أنا آسف.

222
00:09:21,386 --> 00:09:23,388
ماذا قلت للتو؟

223
00:09:23,432 --> 00:09:26,609
قلت عندي دليل
ريتا لم تقتل كارلو.

224
00:09:26,653 --> 00:09:29,220
-ما هذا؟
-ليس بهذه السرعة.

225
00:09:29,264 --> 00:09:32,223
أخبر ريتا
سيكلفها 20 جيجا.

226
00:09:32,267 --> 00:09:33,616
أنا بحاجة إلى التعويض

227
00:09:33,660 --> 00:09:35,662
للطريقة التي عاملتني بها
كل هذه السنوات.

228
00:09:35,705 --> 00:09:37,011
أنا لا أقول لها شيئا

229
00:09:37,054 --> 00:09:38,882
حتى أرى ما حصلت عليه
بأم عيني.

230
00:09:38,926 --> 00:09:40,362
لقد أتيحت لك فرصتك بالفعل.

231
00:09:40,405 --> 00:09:41,972
نصيحتي؟

232
00:09:42,016 --> 00:09:44,584
انتبه أكثر
في المرة القادمة التي تستهدف فيها كوداك الخاص بك.

233
00:09:45,672 --> 00:09:48,239
-ماذا؟
-أمامك أسبوع لتحصل على المال.

234
00:09:48,283 --> 00:09:49,458
هذا هو المكان الذي أقيم فيه.

235
00:09:49,501 --> 00:09:50,677
إيزابيل.

236
00:09:50,720 --> 00:09:52,330
قل لي ما لديك.

237
00:09:52,374 --> 00:09:53,941
ليس بعد.

238
00:09:53,984 --> 00:09:56,291
لقد انتظرت وقتا طويلا
لكي تأتي سفينتي،

239
00:09:56,334 --> 00:09:58,554
وأنا لن أفعل
افتقدها هذه المرة.

240
00:10:04,865 --> 00:10:06,823
-أم.
-همم؟

241
00:10:06,867 --> 00:10:08,956
عندما سألتك السيدة يوست
لرعاية روكو،

242
00:10:08,999 --> 00:10:10,479
أين قالت أنها ذاهبة؟

243
00:10:12,133 --> 00:10:15,832
اه، قالت أنها كانت تدفع
زيارة مفاجئة لأختها.

244
00:10:15,876 --> 00:10:17,355
لماذا؟

245
00:10:17,399 --> 00:10:18,966
على ما يبدو، أنها لم تصل إلى هناك أبدا.

246
00:10:19,009 --> 00:10:20,707
تقول الشرطة أنها مفقودة.

247
00:10:20,750 --> 00:10:22,578
أوه نعم.

248
00:10:22,622 --> 00:10:25,407
تعلمون، اه، هم
لم يذكر ذلك. [ضحكة مكتومة]

249
00:10:25,450 --> 00:10:26,974
هل تحدثت مع الشرطة؟

250
00:10:27,017 --> 00:10:28,410
متى؟

251
00:10:28,453 --> 00:10:31,108
اه، توقف أحد المحققين،
منذ أسابيع،

252
00:10:31,152 --> 00:10:33,197
طرح جميع أنواع الأسئلة.

253
00:10:33,241 --> 00:10:34,677
لماذا لم تخبرني؟

254
00:10:34,721 --> 00:10:37,332
حسنا، كنت مشغولا
الاستعداد لاستضافة حفلة.

255
00:10:37,375 --> 00:10:39,247
لقد تسلل إلى ذهني للتو.

256
00:10:39,290 --> 00:10:42,250
حسنًا، لقد بدأ رجال الشرطة
للاعتقاد بأن السيدة يوست قُتلت.

257
00:10:45,122 --> 00:10:46,471
لماذا؟

258
00:10:46,515 --> 00:10:47,821
هل وجدوا جثتها؟

259
00:10:47,864 --> 00:10:49,126
لا.

260
00:10:49,170 --> 00:10:50,650
لكنهم وجدوا سيارتها
في بحيرة.

261
00:10:50,693 --> 00:10:52,129
أوه.

262
00:10:52,173 --> 00:10:53,653
حسنا...

263
00:10:53,696 --> 00:10:55,785
يبدو لي مثل
إنهم يقفزون إلى الاستنتاجات.

264
00:10:55,829 --> 00:10:58,179
الآن، كيف يبدو هذا؟

265
00:10:58,222 --> 00:11:00,355
كيف يمكنك أن تكون هادئا جدا؟

266
00:11:00,398 --> 00:11:02,618
حسنا، نحن لا نعرف
ماذا حدث.

267
00:11:02,662 --> 00:11:05,795
بجانب،
أنا في مزاج جيد جداً للقلق.

268
00:11:05,839 --> 00:11:08,493
لقد تم قبولي أخيراً
في نادي الحديقة.

269
00:11:08,537 --> 00:11:10,931
بعض السيدات
قادمون هذا المساء

270
00:11:10,974 --> 00:11:12,149
لمساعدتي في الاحتفال.

271
00:11:12,193 --> 00:11:13,281
أوه.

272
00:11:13,324 --> 00:11:14,761
-تهانينا.
-همم.

273
00:11:14,804 --> 00:11:17,502
حسنًا، إنه ليس مجرد انتصار
بالنسبة لي، ديردري.

274
00:11:17,546 --> 00:11:20,114
بمجرد أن أستقر
ولدي بعض التأثير

275
00:11:20,157 --> 00:11:22,812
مع لجنة العضوية
سأدخلك أيضًا.

276
00:11:23,813 --> 00:11:25,641
- أمي، أنا سأتزوج.
-همم.

277
00:11:25,685 --> 00:11:27,121
لدي طفل في الطريق.

278
00:11:27,164 --> 00:11:29,166
لن يكون لدي الوقت
لنادي سخيف.

279
00:11:29,210 --> 00:11:30,690
تذكر...

280
00:11:30,733 --> 00:11:32,082
الأطفال يكبرون

281
00:11:32,126 --> 00:11:34,345
والرجال يعملون في وقت متأخر.

282
00:11:34,389 --> 00:11:37,305
قبل أن تعرف ذلك،
سوف تبدو حياتك رتيبة للغاية.

283
00:11:38,785 --> 00:11:40,743
وسوف تشتاق
للأصدقاء براقة

284
00:11:40,787 --> 00:11:42,876
لتعطي أيامك
قليلا من اللون.

285
00:11:43,920 --> 00:11:46,531
فقط لا تنتظر طويلا
للعثور عليهم.

286
00:11:46,575 --> 00:11:48,403
السنوات تطير.

287
00:11:48,446 --> 00:11:51,885
والشيء التالي الذي تعرفه،
سوف تكون باردا في قبرك.

288
00:11:52,929 --> 00:11:55,236
مثل السيدة المسكينة يوست.

289
00:11:57,194 --> 00:11:59,370
لنفترض أنها ماتت.

290
00:12:00,589 --> 00:12:02,330
وأنا متأكد من أنها ليست كذلك.

291
00:12:06,769 --> 00:12:09,641
ألما:
حسنًا، ومن أجل جريس.

292
00:12:09,685 --> 00:12:12,122
-مم. لذيذ.
-[يضحك]

293
00:12:12,166 --> 00:12:13,558
أوه، يم. يم. يم

294
00:12:13,602 --> 00:12:14,777
-حسنا...
-رائع.

295
00:12:14,821 --> 00:12:16,474
سيداتي، نخب.

296
00:12:16,518 --> 00:12:18,694
الى العضو الجديد في نادينا...

297
00:12:18,738 --> 00:12:21,001
-أوه.
- ألما فيلكوت.

298
00:12:21,044 --> 00:12:22,654
-هتافات!
-إلى ألما.

299
00:12:22,698 --> 00:12:24,831
شكرا جزيلا لكم جميعا.

300
00:12:24,874 --> 00:12:26,136
أوه، لا تشكرنا.

301
00:12:26,180 --> 00:12:28,443
شكرا ريتا
ومفيد تحت الجلد.

302
00:12:28,486 --> 00:12:31,446
الآن، الآن. ريتا بريئة
حتى تثبت إدانته.

303
00:12:31,489 --> 00:12:33,317
هل هي حلوة
حتى يثبت مشاكس؟

304
00:12:33,361 --> 00:12:36,016
- لأنني أريد أن أخدم
على تلك هيئة المحلفين. -ألما: أوه، جوان.

305
00:12:37,974 --> 00:12:41,021
ألما، ربما ترغبين بذلك
أن أقول بضع كلمات؟

306
00:12:41,064 --> 00:12:43,327
أوه لا. أنا-لا أستطيع ربما.
أنا...

307
00:12:43,371 --> 00:12:45,112
-أوه، يجب عليك.
-أوه، من فضلك.

308
00:12:45,155 --> 00:12:48,376
-نعم. يجب عليك أن.
-أفترض إذا كانت التقاليد تتطلب ذلك. أنا...

309
00:12:48,419 --> 00:12:49,551
-نعم.
- الكلام، الكلام. - أوه، رائع.

310
00:12:49,594 --> 00:12:50,770
-خطاب. خطاب.
-نعم. خطاب.

311
00:12:50,813 --> 00:12:52,641
[يمسح الحلق]

312
00:13:00,954 --> 00:13:04,087
هذه أوقات عصيبة
بالنسبة لنا جميعا.

313
00:13:05,088 --> 00:13:08,875
نادي حديقتنا
وقد اخترقت سمعة وردية

314
00:13:08,918 --> 00:13:11,486
بأشواك الفضيحة.

315
00:13:12,922 --> 00:13:14,358
ولكن عندما أنظر

316
00:13:14,402 --> 00:13:16,534
على كل وجوهكم المبتسمة يا...

317
00:13:16,578 --> 00:13:18,710
-[رن جرس الباب]
-آه، في سبيل الله.

318
00:13:19,668 --> 00:13:20,887
سيداتي.

319
00:13:20,930 --> 00:13:23,150
أرجو المعذرة.
[ضحكة مكتومة]

320
00:13:24,368 --> 00:13:25,587
سيدة فيلكوت؟

321
00:13:25,630 --> 00:13:26,849
أنا إيزابيل.

322
00:13:26,893 --> 00:13:28,677
كنت أعمل
لريتا كاستيلو.

323
00:13:28,720 --> 00:13:31,245
من الملح أن أتحدث إليك.
هل يمكنني الدخول؟

324
00:13:31,288 --> 00:13:34,074
إذا كنت تبحث عن وظيفة جديدة،
لقد أتيت في وقت سيء

325
00:13:34,117 --> 00:13:35,815
أنا أستضيف
نادي جاردن للسيدات.

326
00:13:35,858 --> 00:13:38,861
-ثم حان الوقت المناسب.
- اه اه ...

327
00:13:38,905 --> 00:13:41,733
أنا-أنا... لا أستطيع أن أسمح لك
يزعج ضيوفي.

328
00:13:41,777 --> 00:13:44,040
أنا لست هنا من أجل وظيفة.

329
00:13:44,084 --> 00:13:45,868
ما هذا؟

330
00:13:45,912 --> 00:13:48,566
تم التقاط هذه الصورة في منزل ريتا
ليلة مقتل كارلو.

331
00:13:49,829 --> 00:13:51,395
هذه كاثرين.

332
00:13:51,439 --> 00:13:53,658
هذا سكوتر.

333
00:13:53,702 --> 00:13:54,790
وهذا...

334
00:13:54,834 --> 00:13:56,357
أنت.

335
00:13:58,359 --> 00:14:00,665
الآن هل يمكنني الدخول؟

336
00:14:08,804 --> 00:14:10,240
-[ضحك]
-جوان.

337
00:14:10,284 --> 00:14:11,894
سأكون معك خلال لحظة،
السيدات.

338
00:14:11,938 --> 00:14:14,897
لا بد لي من الحضور فقط
إلى قضية داخلية.

339
00:14:14,941 --> 00:14:16,333
نعم...

340
00:14:16,377 --> 00:14:18,074
أين حصلت على ذلك؟

341
00:14:18,118 --> 00:14:20,729
ريتا حصلت على رجل للحصول على صورة
كاثرين تمارس الجنس

342
00:14:20,772 --> 00:14:22,557
حتى تتمكن من ابتزازها.

343
00:14:22,600 --> 00:14:24,472
الآن سأستخدمه
لابتزازك.

344
00:14:24,515 --> 00:14:25,777
أليست الحياة مضحكة؟

345
00:14:25,821 --> 00:14:27,997
أنا لا أعرف لماذا أنت متعجرف جدا.

346
00:14:28,041 --> 00:14:29,433
تلك الصورة لا تثبت شيئا.

347
00:14:29,477 --> 00:14:31,131
وهذا يثبت أنك كنت هناك.

348
00:14:31,174 --> 00:14:32,872
لقد قتلت كارلو

349
00:14:32,915 --> 00:14:34,874
ووضع الإبرة
في محفظة ريتا.

350
00:14:34,917 --> 00:14:37,833
والآن عليك أن تدفع لي
للحفاظ على الهدوء.

351
00:14:37,877 --> 00:14:39,922
كل ما قلته للتو
هذه كذبة.

352
00:14:40,836 --> 00:14:42,620
ولكن كم من المال
هل نتحدث؟

353
00:14:42,664 --> 00:14:43,926
20,000 دولار.

354
00:14:43,970 --> 00:14:46,886
-20.000؟!
-نقدا.

355
00:14:46,929 --> 00:14:48,931
أحضره إلى هذا الفندق
ليلة الغد

356
00:14:48,975 --> 00:14:50,802
أو سأذهب إلى رجال الشرطة.

357
00:14:50,846 --> 00:14:53,675
كان من المفترض هذا
لتكون ليلتي الجميلة.

358
00:14:53,718 --> 00:14:55,242
ولقد أفسدت ذلك.

359
00:14:55,285 --> 00:14:57,244
نعم، أنا فظيع.

360
00:14:57,287 --> 00:14:58,941
اختيار سيدة لطيفة

361
00:14:58,985 --> 00:15:01,335
فقط لأنها قتلت رجلاً
وتأطير رئيسي.

362
00:15:01,378 --> 00:15:03,598
اه، يرجى الخروج من الطريق الخلفي.

363
00:15:04,599 --> 00:15:06,035
سيدة...

364
00:15:06,079 --> 00:15:08,385
تحدث معي
وكأنني المساعدة مرة أخرى

365
00:15:08,429 --> 00:15:11,127
وسوف أدمرك
فقط من أجل الجحيم.

366
00:15:13,913 --> 00:15:15,653
أوه.

367
00:15:20,745 --> 00:15:21,964
سكوتر.

368
00:15:22,008 --> 00:15:23,792
تعال إلى الطابق العلوي.
أنا بحاجة إليك.

369
00:15:23,835 --> 00:15:25,359
ماذا يحدث هنا؟

370
00:15:25,402 --> 00:15:27,274
أنا أبحث في المنزل.
أحتاج إلى العثور على شيء ما

371
00:15:27,317 --> 00:15:29,015
من شأنها أن تثبت
أن ريتا كان لديها عشيق.

372
00:15:29,058 --> 00:15:30,407
لكنك اعتنيت بالإفطار.

373
00:15:30,451 --> 00:15:31,931
قلت
لم تجد شيئا.

374
00:15:32,975 --> 00:15:34,846
تذكرت شيئا.

375
00:15:34,890 --> 00:15:37,153
وكان بابا مقتنعا بأن ريتا
كان لديه مكان للاختباء

376
00:15:37,197 --> 00:15:39,373
حيث احتفظت بالأشياء منه.

377
00:15:39,416 --> 00:15:42,767
سأجده، حتى لو كنت
يجب أن تفكيك هذا المنزل.

378
00:15:42,811 --> 00:15:44,421
دعني فقط أجهز لنفسي مشروبًا،

379
00:15:44,465 --> 00:15:46,119
وسأكون على الفور
لمساعدتك.

380
00:15:46,162 --> 00:15:47,381
لا تأخذ وقتا طويلا.

381
00:16:23,895 --> 00:16:26,681
سيدتي، هل يمكن أن يكون هذا شيئًا؟

382
00:16:26,724 --> 00:16:28,335
أوه، هذا دفتر حسابات ريتا.

383
00:16:28,378 --> 00:16:29,684
لقد مررت بذلك بالفعل.

384
00:16:29,727 --> 00:16:31,207
ووفقا لهذا،

385
00:16:31,251 --> 00:16:33,557
كانت تستأجر بعض الشقق
في الحي الصيني.

386
00:16:33,601 --> 00:16:35,429
نعم، لقد كنت هناك مرة واحدة.

387
00:16:35,472 --> 00:16:38,432
حاولت الإمساك بها متلبسة
لكن الشقة كانت فارغة.

388
00:16:38,475 --> 00:16:40,782
يجب أن يكون لها
أخرجت حبيبها.

389
00:16:40,825 --> 00:16:43,785
هل تذهب إلى الطابق السفلي
وانظر ما الذي يبقي سكوتر؟

390
00:16:43,828 --> 00:16:45,569
بالطبع.

391
00:16:51,314 --> 00:16:53,099
السيد سكوتر.

392
00:16:53,142 --> 00:16:54,491
تتساءل الآنسة كاثرين

393
00:16:54,535 --> 00:16:56,363
عندما تستطيع
انضم إليها في الطابق العلوي.

394
00:16:56,406 --> 00:16:58,017
الذهاب الآن.

395
00:16:58,060 --> 00:16:59,670
لقد كنت أستمتع بالنار فحسب.

396
00:17:17,123 --> 00:17:19,125
♪

397
00:17:35,315 --> 00:17:37,578
أوه. إيزي، لا يمكننا أن نأخذ
الشمعدانات الفضية.

398
00:17:37,621 --> 00:17:39,058
كانوا ينتمون إلى والدة هاري.

399
00:17:39,101 --> 00:17:41,277
هذا ما يحصل عليه
لصفعك.

400
00:17:41,321 --> 00:17:43,366
سوف نعرقلهم
بمجرد وصولنا إلى إل باسو.

401
00:17:43,410 --> 00:17:44,846
الآن، هيا.

402
00:17:44,889 --> 00:17:46,152
هنا، عليك أن تأخذ ذلك.

403
00:17:46,195 --> 00:17:47,501
-سآخذ الصغيرة.
-ريتا: حسنًا.

404
00:17:48,545 --> 00:17:49,894
ما هذا؟

405
00:17:49,938 --> 00:17:51,070
[لهاث]

406
00:17:51,113 --> 00:17:52,810
هاري.

407
00:17:52,854 --> 00:17:54,769
اعتقدت أنك كنت في العمل.

408
00:17:57,076 --> 00:17:58,555
هل ستذهب إلى مكان ما؟

409
00:18:00,253 --> 00:18:02,211
اتصلت ماما.

410
00:18:02,255 --> 00:18:03,473
انها مريضة جدا.

411
00:18:03,517 --> 00:18:04,866
-حقًا؟
-مممممم.

412
00:18:04,909 --> 00:18:05,867
انها خطيرة.

413
00:18:05,910 --> 00:18:08,304
لقد تركت لك ملاحظة.

414
00:18:10,611 --> 00:18:12,526
انظر...

415
00:18:12,569 --> 00:18:14,354
أعتقد
أنت تحاول أن تتركني.

416
00:18:14,397 --> 00:18:16,660
إنها في المستشفى.
أقسم.

417
00:18:16,704 --> 00:18:18,619
لقد سئمت من كل أكاذيبك!

418
00:18:18,662 --> 00:18:19,663
-آه!
-اسمح لها أن تذهب!

419
00:18:19,707 --> 00:18:21,839
-اسكت!
-لو سمحت!

420
00:18:21,883 --> 00:18:23,319
من فضلك لا تؤذيها!

421
00:18:23,363 --> 00:18:25,016
سأبقى.

422
00:18:25,060 --> 00:18:26,714
إذا كان هذا هو ما تريد.

423
00:18:26,757 --> 00:18:30,021
ماذا قلت سأفعل لك
إذا حدث هذا مرة أخرى؟

424
00:18:30,065 --> 00:18:31,414
همم؟

425
00:18:31,458 --> 00:18:33,677
ماذا قلت؟!

426
00:18:33,721 --> 00:18:35,288
-[طلق ناري]
-[آهات]

427
00:18:36,724 --> 00:18:38,726
أيتها العاهرة القبيحة.

428
00:18:42,338 --> 00:18:43,687
هل هو ميت؟

429
00:18:43,731 --> 00:18:45,863
لقد دعاني بالقبيح.
من يهتم؟

430
00:18:45,907 --> 00:18:47,126
تعال.

431
00:19:02,750 --> 00:19:04,143
20.000 دولار؟

432
00:19:04,186 --> 00:19:05,405
هذا ما قالته إيزابيل.

433
00:19:05,448 --> 00:19:07,320
وهي تريد ذلك
بحلول ليلة الغد.

434
00:19:07,363 --> 00:19:09,191
من الواضح أنه سيتعين علينا دفعها.

435
00:19:09,235 --> 00:19:10,845
سأذهب إلى البنك
في الصباح

436
00:19:10,888 --> 00:19:12,020
وإفراغ حساب التوفير لدينا.

437
00:19:12,063 --> 00:19:13,761
بالكاد لدينا 10000.

438
00:19:13,804 --> 00:19:16,067
ثم سآخذ للحصول على
الرهن العقاري الثاني أو شيء من هذا.

439
00:19:16,111 --> 00:19:17,634
هل تعتقد
هل ستمنحنا المزيد من الوقت؟

440
00:19:17,678 --> 00:19:20,289
أعتقد أنها تفضل
لا للتفاوض.

441
00:19:20,333 --> 00:19:22,683
[آهات]
هذا هو كل خطأك.

442
00:19:22,726 --> 00:19:25,773
قلت لك،
الإجراءات لها عواقب.

443
00:19:25,816 --> 00:19:27,949
والآن نحن هنا،
السباحة في المستنقع القذر

444
00:19:27,992 --> 00:19:29,168
الذي حفرته لنا.

445
00:19:29,211 --> 00:19:31,170
أنت تعرف...

446
00:19:31,213 --> 00:19:34,173
نستطيع أن نتعامل مع الوضع..

447
00:19:34,216 --> 00:19:35,435
بشكل دائم.

448
00:19:36,479 --> 00:19:37,959
لا!

449
00:19:38,002 --> 00:19:39,395
حسنا، إذا كانت الإجراءات
لها عواقب،

450
00:19:39,439 --> 00:19:41,441
لا ينبغي أن ينطبق ذلك
لإيزابيل أيضا؟

451
00:19:41,484 --> 00:19:43,007
من أجل محبة الله، توقف فقط.

452
00:19:43,051 --> 00:19:44,313
إذا دفعنا لها

453
00:19:44,357 --> 00:19:46,446
سوف تعود للتو
مرارا وتكرارا،

454
00:19:46,489 --> 00:19:48,535
حتى يجف البئر.

455
00:19:48,578 --> 00:19:49,971
هل تحبني؟

456
00:19:50,014 --> 00:19:51,059
على الاطلاق؟

457
00:19:51,102 --> 00:19:53,061
ماذا؟
بالطبع أفعل.

458
00:19:53,104 --> 00:19:55,716
ثم، لمرة واحدة، توقف عن الجدال و
افعلي ما يطلبه زوجك..

459
00:19:55,759 --> 00:19:57,718
لا، لا-- يناشدك أن تفعل.

460
00:19:57,761 --> 00:19:59,241
وإذا كنت لا تستطيع ...

461
00:19:59,285 --> 00:20:01,156
حسنا، ربما،
هذا ليس زواجاً على الإطلاق

462
00:20:01,200 --> 00:20:03,245
إلى أين أنت ذاهب؟

463
00:20:03,289 --> 00:20:05,029
انا ذاهب الى النوم
في غرفة الضيوف.

464
00:20:05,073 --> 00:20:07,423
سأعود إلى سريرنا عندما
أنت أقل فتكا قليلا.

465
00:20:14,430 --> 00:20:16,563
أهلاً.
هل أنت ابن أخ السيدة يوست؟

466
00:20:16,606 --> 00:20:18,782
نعم، أنا ايرفينغ.
من أنت؟

467
00:20:18,826 --> 00:20:20,871
دي فيلكوت.
أنا أعيش في البيت المجاور.

468
00:20:20,915 --> 00:20:22,221
أردتك أن تعرف

469
00:20:22,264 --> 00:20:23,918
لقد كان والدي
رعاية

470
00:20:23,961 --> 00:20:25,963
كلب عمتك
بينما هي بعيدا.

471
00:20:26,964 --> 00:20:28,444
رجال الشرطة يعتقدون أنها ماتت.

472
00:20:28,488 --> 00:20:29,924
أوه.

473
00:20:29,967 --> 00:20:31,621
هل وجدوا جثتها؟

474
00:20:31,665 --> 00:20:33,797
ليس بعد، ولكن
لقد تعرضت للسرقة بالتأكيد.

475
00:20:33,841 --> 00:20:36,278
يقول رجال الشرطة من سرقها

476
00:20:36,322 --> 00:20:38,280
ربما قتلها.

477
00:20:39,325 --> 00:20:41,196
سرقت؟
هل أنت متأكد؟

478
00:20:41,240 --> 00:20:43,198
نعم، لقد أخذوا مجموعة من الأشياء
من المنزل.

479
00:20:43,242 --> 00:20:45,331
مزهرية من الزجاج المقطوع,
إبريق نحاسي قديم,

480
00:20:45,374 --> 00:20:47,681
ولوحة فرنسية فاخرة
يستحق الكثير من المال.

481
00:20:47,724 --> 00:20:49,030
اللوحة الفرنسية.

482
00:20:49,073 --> 00:20:50,901
قد يكون هناك أشياء أخرى
مفقود أيضا.

483
00:20:50,945 --> 00:20:52,207
مازلت أقوم بالجرد.

484
00:20:52,251 --> 00:20:53,426
لذا، إذا كنت لا تمانع.

485
00:20:53,469 --> 00:20:55,254
نعم.
نعم، تفضل.

486
00:21:08,658 --> 00:21:11,095
♪

487
00:21:27,764 --> 00:21:29,592
[يطرق]

488
00:21:32,116 --> 00:21:33,640
هل الآنسة كاستيلو هنا؟

489
00:21:33,683 --> 00:21:35,772
أنا بي.آي. التحقيق
وفاة والدها.

490
00:21:35,816 --> 00:21:36,817
أنا آسف.

491
00:21:36,860 --> 00:21:38,079
هي ليست في المنزل.

492
00:21:38,122 --> 00:21:40,255
هذا جيد.
سأنتظر.

493
00:21:40,299 --> 00:21:42,779
-قد تكون في بعض الوقت،
السيد، اه... -سكوتر: لوميس

494
00:21:42,823 --> 00:21:44,477
هو اسمه.

495
00:21:44,520 --> 00:21:45,826
سكوتر.

496
00:21:45,869 --> 00:21:47,001
حسنا، أنظر إليك.

497
00:21:47,044 --> 00:21:48,655
يمكنك الذهاب الآن، أوتو.

498
00:21:48,698 --> 00:21:52,006
لا تقلق يا صديقي القديم
لن يبقى طويلا.

499
00:21:55,488 --> 00:21:56,924
ما الذي تفعله هنا؟

500
00:21:56,967 --> 00:21:58,665
العمل لدى ريتا.

501
00:21:58,708 --> 00:22:00,754
تقول إنها تم تأطيرها.

502
00:22:00,797 --> 00:22:02,103
دعونا نتحدث هنا.

503
00:22:02,146 --> 00:22:04,061
أنا لا أثق بأدولف الابن.

504
00:22:04,105 --> 00:22:06,020
أحب أن أساعد ريتا.

505
00:22:06,063 --> 00:22:07,674
لم أذهب إلى الطابق العلوي قط
في تلك الليلة.

506
00:22:07,717 --> 00:22:09,458
لا أعرف
ماذا حدث لكارلو.

507
00:22:09,502 --> 00:22:12,418
نعم. لقد كنت بالأسفل هنا
الشد زوجة ابنها.

508
00:22:13,810 --> 00:22:16,770
فقط لعلمك،
أنا أعيش مع كاثرين الآن.

509
00:22:16,813 --> 00:22:18,946
ولقد تطورنا
المشاعر الصادقة لبعضهم البعض.

510
00:22:18,989 --> 00:22:20,600
تلك ساعة جديدة؟

511
00:22:22,079 --> 00:22:24,778
انظر، أنا مشغول.

512
00:22:24,821 --> 00:22:25,779
لذا، إذا لم يكن هناك شيء آخر...

513
00:22:25,822 --> 00:22:27,302
سؤال واحد.

514
00:22:27,346 --> 00:22:28,782
الآن، هل هناك فرصة

515
00:22:28,825 --> 00:22:31,045
أن أي شخص آخر
هل كان في هذا المنزل تلك الليلة؟

516
00:22:31,088 --> 00:22:32,351
بقدر ما أعرف، كان مجرد

517
00:22:32,394 --> 00:22:35,049
أنا وكاثرين وريتا وإيزابيل.

518
00:22:35,092 --> 00:22:37,399
وأنت في الخارج تلتقط الصور.

519
00:22:37,443 --> 00:22:39,706
وأعطيت تلك الصور
إلى إيزابيل.

520
00:22:39,749 --> 00:22:41,664
ثم عادت
يريد المال.

521
00:22:41,708 --> 00:22:43,100
لقد ألمحت إلى أن إحدى صوري

522
00:22:43,144 --> 00:22:44,798
يمكن أن يثبت
أن ريتا بريئة.

523
00:22:44,841 --> 00:22:47,061
أنا أفكر أنه ربما
لقد حصلت على شخص ما في الفيلم،

524
00:22:47,104 --> 00:22:48,845
شخص لا نعرف عنه.

525
00:22:48,889 --> 00:22:51,674
عندما كنت هنا مع كاثرين،
على الأريكة في تلك الليلة،

526
00:22:51,718 --> 00:22:53,415
اعتقدت أنني سمعت شيئا.

527
00:22:53,459 --> 00:22:55,286
مثل إغلاق الباب.

528
00:22:55,330 --> 00:22:57,114
ربما كان شخص آخر هنا.

529
00:22:57,158 --> 00:22:58,333
شكرا سكوتر.

530
00:22:58,377 --> 00:23:00,553
هذا ما كنت بحاجة لسماعه.

531
00:23:00,596 --> 00:23:02,337
سعيد للمساعدة.

532
00:23:03,382 --> 00:23:04,600
مهلا، سكوتر.

533
00:23:04,644 --> 00:23:06,907
هل تعتقد من أي وقت مضى
عن دي فيلكوت؟

534
00:23:07,995 --> 00:23:10,171
بالتأكيد.
الآن وبعد ذلك.

535
00:23:10,214 --> 00:23:11,607
افعل لي معروفا.

536
00:23:11,651 --> 00:23:13,261
انساها.

537
00:23:18,005 --> 00:23:19,528
السيد لوميس؟

538
00:23:19,572 --> 00:23:21,530
كنت فضوليا.

539
00:23:21,574 --> 00:23:24,446
منذ كنت صديقا قديما
السيد سكوتر,

540
00:23:24,490 --> 00:23:26,492
أفترض أنك كنت كذلك
إلى شقته القديمة؟

541
00:23:26,535 --> 00:23:28,450
نعم.
لماذا تسأل؟

542
00:23:28,494 --> 00:23:31,453
يريد مني أن أستعيد
بعض العناصر التي تركها وراءه.

543
00:23:31,497 --> 00:23:33,716
أشعر بالحرج من القول

544
00:23:33,760 --> 00:23:37,459
أنني لا أستطيع
قراءة خط يده.

545
00:23:37,503 --> 00:23:40,419
هل العنوان، اه، أم، ثمانية...

546
00:23:41,811 --> 00:23:43,944
عاش في 812 روزوود.

547
00:23:43,987 --> 00:23:45,467
في وسط الحي الصيني.

548
00:23:45,511 --> 00:23:47,730
812 روزوود.
هذا كل شيء.

549
00:23:47,774 --> 00:23:49,732
شكرًا لك.

550
00:23:55,564 --> 00:23:57,566
صباح.

551
00:24:00,047 --> 00:24:02,266
كان لدي فكرة رائعة
الليلة الماضية.

552
00:24:03,267 --> 00:24:04,399
أنا لا أتحدث معك.

553
00:24:04,443 --> 00:24:05,748
لماذا؟

554
00:24:05,792 --> 00:24:08,142
لأنك امرأة فظيعة.

555
00:24:09,535 --> 00:24:12,799
لقد توصلت إلى طريقة
بالنسبة لنا لدفع إيزابيل

556
00:24:12,842 --> 00:24:16,411
مما يتركها تتنفس
ولن يكلفنا سنتًا واحدًا.

557
00:24:16,455 --> 00:24:17,934
حقًا؟

558
00:24:17,978 --> 00:24:20,894
ليس فظيعًا جدًا الآن، أليس كذلك؟

559
00:24:20,937 --> 00:24:22,504
نعم نعم.
ما هي فكرتك؟

560
00:24:22,548 --> 00:24:24,506
سوف نبيع أشياء السيدة يوست.

561
00:24:24,550 --> 00:24:26,769
معظمها من التحف.

562
00:24:26,813 --> 00:24:28,510
يجب أن تكون قيمتها
آلاف الدولارات.

563
00:24:28,554 --> 00:24:30,120
ألما، هذه سرقة.

564
00:24:30,164 --> 00:24:33,123
تريد ارتكاب جريمة واحدة
للتغطية على آخر.

565
00:24:33,167 --> 00:24:34,560
بيرترام،

566
00:24:34,603 --> 00:24:36,953
لشخص ما
وقتل العشرات من الأشخاص،

567
00:24:36,997 --> 00:24:39,826
يمكنك أن تكون حقيقيا
عصا في الطين.

568
00:24:44,918 --> 00:24:46,441
صباح الخير، دي.

569
00:24:47,703 --> 00:24:49,531
ماذا تعرف
عن السيدة يوست؟

570
00:24:51,794 --> 00:24:53,579
أستميحك عذرا؟

571
00:24:53,622 --> 00:24:56,799
أعطاني ابن أخيها قائمة
من العناصر المفقودة من منزلها.

572
00:24:56,843 --> 00:24:59,323
كل واحد منهم
موجود في غرفة المعيشة لدينا.

573
00:24:59,367 --> 00:25:00,760
أريد تفسيرا.

574
00:25:03,632 --> 00:25:05,242
حسنا...

575
00:25:05,286 --> 00:25:07,680
لقد كانت فكرة والدتك.
لقد جعلتني أفعل ذلك.

576
00:25:10,204 --> 00:25:11,553
عزيزتي...

577
00:25:11,597 --> 00:25:13,163
هناك تفسير بسيط،

578
00:25:13,207 --> 00:25:16,471
إذا كنت سوف تهدأ فقط
للحظة.

579
00:25:16,515 --> 00:25:18,517
أنا هادئ.
دعونا نسمع ذلك.

580
00:25:22,216 --> 00:25:25,480
هل تتذكر عندما
أتت سيدات نادي جاردن؟

581
00:25:25,524 --> 00:25:29,223
شعرت أن منزلنا يمكن أن يستخدم
قليلا من التجميل.

582
00:25:29,266 --> 00:25:31,530
ومنذ السيدة يوست
كان بعيدا في رحلة

583
00:25:31,573 --> 00:25:33,880
وكنا
تعتني بكلبها،

584
00:25:33,923 --> 00:25:37,144
اعتقدت أنها لن تمانع
إذا اقترضنا بعض الحلي.

585
00:25:37,187 --> 00:25:38,232
[ضحكة مكتومة]
ترى؟

586
00:25:38,275 --> 00:25:40,626
لا مشكلة كبيرة.

587
00:25:40,669 --> 00:25:41,844
[ضحكة مكتومة قصيرة]

588
00:25:42,845 --> 00:25:44,891
الشرطة تعتقد
من سرق من السيدة يوست

589
00:25:44,934 --> 00:25:46,414
ربما قتلتها.

590
00:25:46,457 --> 00:25:48,590
حسنًا، إذن فهم ليسوا كذلك
جيدة جدا في وظائفهم.

591
00:25:48,634 --> 00:25:49,896
هل يجب أن أصنع الفطائر؟

592
00:25:49,939 --> 00:25:51,419
انتظر.

593
00:25:51,462 --> 00:25:53,290
إذا كنت اقترضت فقط
حلى للحفلات,

594
00:25:53,334 --> 00:25:54,988
لماذا لم تفعل ذلك؟
ارجعهم بعد ذلك؟

595
00:25:55,031 --> 00:25:56,859
لقد حصلت عليك هناك.

596
00:25:56,903 --> 00:25:59,993
- ساعدني يا الله..
-لا يهم.

597
00:26:00,036 --> 00:26:01,908
لأنه بمجرد
بينما يغادر ابن أخيها،

598
00:26:01,951 --> 00:26:03,257
أنا أعيد كل شيء.

599
00:26:03,300 --> 00:26:05,476
وأنا لا أريد
أي هراء منكما.

600
00:26:07,870 --> 00:26:09,568
حسنا...

601
00:26:09,611 --> 00:26:11,395
سأذهب إلى البنك، أليس كذلك؟

602
00:26:11,439 --> 00:26:13,310
ابدأ بالتفريغ
حساب التوفير لدينا.

603
00:26:13,354 --> 00:26:14,964
انتظر.

604
00:26:17,271 --> 00:26:20,013
ربما لو كنا فقط
خطف إيزابيل.

605
00:26:20,056 --> 00:26:21,971
فظيع.

606
00:26:23,407 --> 00:26:25,061
[يسخر]

607
00:26:39,075 --> 00:26:40,642
إنها مفاجأة.
لا أستطيع أن أقول لك.

608
00:26:40,686 --> 00:26:43,079
مفاجأة؟
إنه ليس عيد ميلادي.

609
00:26:43,993 --> 00:26:45,212
ما هذا؟

610
00:26:45,255 --> 00:26:47,127
-اشتريت لك فستانا جديدا.
-أوه.

611
00:26:48,345 --> 00:26:49,695
[لهاث]

612
00:26:49,738 --> 00:26:51,784
أين أنت
الحصول على المال لهذا؟

613
00:26:51,827 --> 00:26:53,176
لا تهتم.
فقط اسرع.

614
00:26:53,220 --> 00:26:54,525
كارلو كاستيلو
سوف يكون هنا قريبا.

615
00:26:54,569 --> 00:26:55,875
كارلو؟

616
00:26:55,918 --> 00:26:57,746
لا يسأل أبدا
لأي شخص ما عدا غلوريا.

617
00:26:57,790 --> 00:26:59,792
تم طرد غلوريا.

618
00:26:59,835 --> 00:27:02,229
[لهاث]

619
00:27:02,272 --> 00:27:04,666
آخر مرة كان كارلو هنا
اختفت ساعته.

620
00:27:04,710 --> 00:27:06,320
لماذا تسرق ساعته؟

621
00:27:06,363 --> 00:27:08,452
سمعت أنه بدأ
للحصول على الحلو عليها.

622
00:27:08,496 --> 00:27:10,019
لقد قمت بتمرير ساعته.

623
00:27:10,063 --> 00:27:12,108
ثم رهنته
لدفع ثمن هذا اللباس.

624
00:27:12,152 --> 00:27:13,675
إيزابيل.

625
00:27:13,719 --> 00:27:15,372
[يضحك]
ماذا يمكن أن تفكر؟

626
00:27:15,416 --> 00:27:18,419
كارلو ليس ثريًا فقط،
إنه وحيد.

627
00:27:18,462 --> 00:27:21,988
إنه يحب عاهراته، ولكن
ما يريده حقًا هو سيدة.

628
00:27:22,031 --> 00:27:23,816
أنت تعرف كيفية تصنيفها.

629
00:27:23,859 --> 00:27:27,167
أراهن أنه سوف يصبح لطيفًا معك
في أي وقت من الأوقات.

630
00:27:27,210 --> 00:27:28,385
اشتري لك الهدايا.

631
00:27:28,429 --> 00:27:30,126
أعطيك نصائح كبيرة.

632
00:27:30,170 --> 00:27:32,781
- ربما يأخذك بعيدًا
من كل هذا. -أوه.

633
00:27:35,349 --> 00:27:36,742
حسنًا؟

634
00:27:36,785 --> 00:27:38,221
ماذا تعتقد؟

635
00:27:40,310 --> 00:27:41,921
ينبغي أن تفعل الخدعة.

636
00:27:41,964 --> 00:27:43,705
أنت تأخذ هذه الرعاية الجيدة مني.

637
00:27:43,749 --> 00:27:45,925
دائما وأبدا يا فتى.

638
00:27:47,666 --> 00:27:49,668
دائما وأبدا.

639
00:28:01,418 --> 00:28:03,464
عفوا يا سيدي.

640
00:28:03,507 --> 00:28:05,074
هل تعيش في هذا المبنى؟

641
00:28:05,118 --> 00:28:06,336
أنا المالك.

642
00:28:06,380 --> 00:28:07,729
ماذا تريد؟

643
00:28:07,773 --> 00:28:09,557
بعض المعلومات.

644
00:28:09,600 --> 00:28:13,213
بخصوص المستأجر السابق--
سكوتر بولارسكي.

645
00:28:13,256 --> 00:28:14,997
الممثل الولد الجميل؟

646
00:28:15,041 --> 00:28:16,303
هذا هو.

647
00:28:16,346 --> 00:28:18,044
هل يحدث أن تعرف

648
00:28:18,087 --> 00:28:21,221
الذي كان يدفع إيجاره
بينما كان يقيم هنا؟

649
00:28:21,264 --> 00:28:22,831
أود أن أساعدك، سيدة.

650
00:28:22,875 --> 00:28:24,267
لكن هذا سري.

651
00:28:43,852 --> 00:28:45,898
♪

652
00:29:03,045 --> 00:29:05,656
♪

653
00:29:23,370 --> 00:29:24,850
ايرفينغ:
دي؟

654
00:29:24,893 --> 00:29:27,156
ايرفينغ، مرحبا.

655
00:29:27,200 --> 00:29:29,289
ألم أراك تبتعد
قبل بضع دقائق؟

656
00:29:29,332 --> 00:29:30,856
نسيت محفظتي.

657
00:29:30,899 --> 00:29:32,074
ماذا يحدث هنا؟

658
00:29:32,118 --> 00:29:34,076
أوه، كنت فقط...

659
00:29:34,120 --> 00:29:35,861
أبحث عن روكو.

660
00:29:35,904 --> 00:29:37,253
نعم.
يستمر في الخروج.

661
00:29:37,297 --> 00:29:38,559
شكرا مرة أخرى
لرعايته.

662
00:29:38,602 --> 00:29:39,690
لا مشكلة.

663
00:29:39,734 --> 00:29:41,692
آمل فقط أن تأتي عمتك.

664
00:29:41,736 --> 00:29:43,433
يحبها كثيرا.

665
00:29:43,477 --> 00:29:45,958
هل لديك أي فكرة أين
كانت ذاهبة عندما غادرت؟

666
00:29:46,001 --> 00:29:48,090
يبدو أن رجال الشرطة قد هربوا
إلى طريق مسدود.

667
00:29:48,134 --> 00:29:49,831
لم تذهب لرؤية أختها؟

668
00:29:49,875 --> 00:29:52,007
لا.
خالتي كان لديها أخت واحدة فقط

669
00:29:52,051 --> 00:29:53,966
وتوفيت أمي منذ عامين.

670
00:29:55,141 --> 00:29:57,491
أخت السيدة يوست ماتت؟

671
00:29:57,534 --> 00:30:00,015
نعم.
لماذا اعتقدت أنها لم تكن كذلك؟

672
00:30:01,103 --> 00:30:02,713
لا أعرف.

673
00:30:02,757 --> 00:30:04,933
هكذا الشرطة
قد يتوقف غدا.

674
00:30:04,977 --> 00:30:06,021
إذا فكرت في أي شيء...

675
00:30:06,065 --> 00:30:07,849
سوف أتأكد من إخبارهم.

676
00:30:46,714 --> 00:30:48,759
[رنين الهاتف]

677
00:30:52,067 --> 00:30:53,242
مرحبا؟

678
00:30:53,286 --> 00:30:55,636
جيد.
أنا سعيد لأنني أمسكت بك.

679
00:30:55,679 --> 00:30:57,420
لوميس، هل حصلت على المال؟

680
00:30:57,464 --> 00:30:59,770
لا، ولكني أعرف ما لديك.

681
00:30:59,814 --> 00:31:01,729
-وما هذا؟
- إحدى صوري.

682
00:31:01,772 --> 00:31:04,297
يظهر شخص ما في هذا المنزل
ليلة القتل.

683
00:31:04,340 --> 00:31:05,864
شخص ليس ريتا.

684
00:31:05,907 --> 00:31:08,867
حتى تعرف من هو،
أنت لا تعرف شيئا.

685
00:31:08,910 --> 00:31:10,477
أريد أموالي.

686
00:31:10,520 --> 00:31:12,305
أستطيع أن أذهب إلى ريتا،
اشرح ما تريد.

687
00:31:12,348 --> 00:31:14,524
ولكن عندما تكتشف ذلك
أنت تتركها تتعفن في السجن

688
00:31:14,568 --> 00:31:16,526
-متى يمكنك إثبات ذلك
إنها بريئة... -نعم،

689
00:31:16,570 --> 00:31:19,573
سوف يؤذي. ولكن ليس أي
أكثر من الطريقة التي آذيتني بها.

690
00:31:19,616 --> 00:31:22,141
هذه طريقة رديئة للسماح لها بذلك
أعرف كيف تشعر، إيزابيل.

691
00:31:22,184 --> 00:31:23,707
أنت لا تعرف.

692
00:31:23,751 --> 00:31:25,927
الطريقة التي تعاملني بها،
بعد كل ما فعلته لها.

693
00:31:25,971 --> 00:31:29,409
ما تفعله، ليس كذلك
الحق، وهذا ليس العدل.

694
00:31:29,452 --> 00:31:30,932
لذلك أنا أتوسل إليك.

695
00:31:30,976 --> 00:31:33,543
إذا أحببت ريتا حقًا،

696
00:31:33,587 --> 00:31:35,328
افعل الحق بها.

697
00:31:47,035 --> 00:31:48,471
تمام.

698
00:31:48,515 --> 00:31:50,386
سأعطيك الصورة.

699
00:31:50,430 --> 00:31:52,998
اعرضه على D.A. أو من
يستطيع أن يخرجها من السجن

700
00:31:53,041 --> 00:31:54,477
شكرًا لك.

701
00:31:54,521 --> 00:31:56,262
أستطيع أن آتي إلى هناك الآن.

702
00:31:56,305 --> 00:31:58,264
لا.
ما زلت بحاجة إليها.

703
00:31:58,307 --> 00:32:00,614
بعض الناس يجب أن يدفعوا
لما فعلوه.

704
00:32:00,657 --> 00:32:02,746
تعال إلى فندقي، الساعة 10:00 مساءً.

705
00:32:07,969 --> 00:32:09,275
رونا، ونحن ستعمل بحاجة

706
00:32:09,318 --> 00:32:10,841
بعض أكثر من هذه
ضمادات الشاش.

707
00:32:10,885 --> 00:32:12,452
لا، هذا أنا.

708
00:32:13,975 --> 00:32:15,194
هل الآن وقت سيء؟

709
00:32:15,237 --> 00:32:16,847
ليس حقيقيًا.

710
00:32:16,891 --> 00:32:18,371
ادخل.

711
00:32:20,155 --> 00:32:21,940
أنا، اه...

712
00:32:21,983 --> 00:32:24,594
لقد كنت أفعل
بعض التفكير و...

713
00:32:24,638 --> 00:32:28,033
أرى الآن أنني قد فعلت
فوضى كاملة في حياتنا.

714
00:32:30,339 --> 00:32:32,124
أنا آسف جدا.

715
00:32:33,908 --> 00:32:35,301
شكرًا لك.

716
00:32:35,344 --> 00:32:37,085
لذا...

717
00:32:37,129 --> 00:32:40,088
هل ذهبت إلى البنك حتى الآن؟

718
00:32:40,132 --> 00:32:42,873
نعم، لقد أفرغت حساباتنا.

719
00:32:42,917 --> 00:32:46,225
واقترضت الباقي
قبالة صديق المدرسة القديمة.

720
00:32:46,268 --> 00:32:48,314
السيد جراي على الخط الأول من أجلك.

721
00:32:48,357 --> 00:32:49,489
تحدث عن الشيطان.

722
00:32:49,532 --> 00:32:50,490
سوف آخذه هنا.

723
00:32:50,533 --> 00:32:52,013
شكرا رونا.

724
00:32:52,057 --> 00:32:53,972
اعذرني.

725
00:32:56,104 --> 00:32:57,192
جورجي.

726
00:32:57,236 --> 00:32:58,977
مرحبا أيها الصبي العجوز.

727
00:32:59,020 --> 00:33:01,283
نعم، نعم، حصلت على الشيك.

728
00:33:01,327 --> 00:33:02,937
نعم، أنا أحمق

729
00:33:02,981 --> 00:33:04,852
لقد حصلت في مثل هذا المربى.

730
00:33:06,114 --> 00:33:08,029
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

731
00:33:08,073 --> 00:33:09,900
نعم أعدك.

732
00:33:09,944 --> 00:33:11,902
جورجي.

733
00:33:11,946 --> 00:33:13,208
شكرًا لك.

734
00:33:14,427 --> 00:33:16,081
وداعا وداعا.

735
00:33:19,301 --> 00:33:21,477
ماذا قلت
كان المال ل؟

736
00:33:21,521 --> 00:33:23,566
ديون القمار.

737
00:33:23,610 --> 00:33:25,916
أسماك القرش القروض
يهدد بكسر قدمي

738
00:33:25,960 --> 00:33:28,006
لم أستطع أن أفكر بأي طريقة أخرى
لشرح الاستعجال.

739
00:33:28,049 --> 00:33:30,704
-يجب أن يكون ذلك
مهين. -نعم.

740
00:33:30,747 --> 00:33:32,488
فقط قليلا.

741
00:33:32,532 --> 00:33:34,447
ألما...

742
00:33:34,490 --> 00:33:36,188
أريدك أن تعرف،

743
00:33:36,231 --> 00:33:38,668
فهذا يعني الكثير لك
جئت إلى هنا واعتذرت.

744
00:33:38,712 --> 00:33:42,324
رأيتك بالأمس،
أبحث في ألبوم زفافنا.

745
00:33:42,368 --> 00:33:45,066
أتساءل أين المرأة
كنت متزوجا قد ذهب.

746
00:33:45,110 --> 00:33:48,026
أريدك أن تعرف
أنها لا تزال هنا.

747
00:33:49,940 --> 00:33:52,030
انها لا تزال تحبك.

748
00:33:55,120 --> 00:33:56,469
بعمق.

749
00:33:58,253 --> 00:34:00,081
من الجيد أن نعرف.

750
00:34:00,125 --> 00:34:03,084
الآن، إذا استطعنا فقط
تجاوز هذه العقبة الأخيرة.

751
00:34:04,868 --> 00:34:06,827
ونحن سوف.

752
00:34:06,870 --> 00:34:08,829
أنا لست قلقا.

753
00:34:12,920 --> 00:34:15,096
-حسنا يجب أن أذهب.
-نعم.

754
00:34:15,140 --> 00:34:17,011
-مواه.
-الوداع.

755
00:34:17,055 --> 00:34:18,795
مع السلامة.

756
00:34:28,936 --> 00:34:30,938
♪

757
00:34:38,337 --> 00:34:40,730
سكوتر:
تهدئة ثانية. أستطيع أن أشرح!

758
00:34:40,774 --> 00:34:42,123
كاثرين:
لماذا يجب أن أصدقك؟

759
00:34:42,167 --> 00:34:43,733
كل كلمة تخرج من فمك
هذه كذبة.

760
00:34:43,777 --> 00:34:45,953
-أنت لم تهتم بي أبدا.
أعترف بذلك! -[تحطم]

761
00:34:45,996 --> 00:34:47,694
سكوتر:
مهلا، لقد ضربتني تقريبا.

762
00:34:47,737 --> 00:34:49,435
كاثرين:
فقط اعترف بذلك! سألتك ريتا

763
00:34:49,478 --> 00:34:52,133
لإغواء لي
فقط للحصول على تلك الصورة.

764
00:34:52,177 --> 00:34:53,526
سكوتر:
أنت على حق.

765
00:34:53,569 --> 00:34:55,180
كانت تلك هي الخطة.

766
00:34:55,223 --> 00:34:57,225
طلبت مني ريتا أن أتظاهر
لقد أحببتك.

767
00:34:57,269 --> 00:34:59,053
ولكن بعد فترة من الوقت،

768
00:34:59,097 --> 00:35:00,968
لم يكن علي التظاهر،
لأنك مذهلة.

769
00:35:01,011 --> 00:35:03,492
وأنا حقا
بدأت في الاعتناء بك.

770
00:35:03,536 --> 00:35:06,539
أنظر إلى الممثل،
يقول أكاذيبه الجميلة.

771
00:35:07,583 --> 00:35:09,019
نعم.

772
00:35:09,063 --> 00:35:10,891
في البداية،
كنت ألعب دورًا.

773
00:35:10,934 --> 00:35:14,242
ولكن بعد ذلك بدأت أرى ذلك
أنت كل شيء ليست ريتا.

774
00:35:14,286 --> 00:35:17,593
أنت دافئ ولطيف
والمحبة.

775
00:35:17,637 --> 00:35:19,552
ريتا يمكن...

776
00:35:19,595 --> 00:35:21,641
يعني حقا.

777
00:35:23,991 --> 00:35:26,167
ذلك لأنها شريرة.

778
00:35:26,211 --> 00:35:27,951
حسنا، هذا
قوية قليلا.

779
00:35:27,995 --> 00:35:29,431
لا.

780
00:35:29,475 --> 00:35:30,911
هي.

781
00:35:30,954 --> 00:35:33,000
لقد أفسدتك.

782
00:35:33,043 --> 00:35:35,698
لقد استخدمتك
لمساعدتها على قتل بابا.

783
00:35:35,742 --> 00:35:38,048
كنت أعتقد؟

784
00:35:38,092 --> 00:35:40,268
ولهذا السبب سألتك
لإغواء لي.

785
00:35:40,312 --> 00:35:43,358
لإبقائي مشتتًا
بينما قامت بتسميمه.

786
00:35:43,402 --> 00:35:44,751
هل أنت متأكد؟

787
00:35:44,794 --> 00:35:46,883
ألم تكن تكره والدي؟

788
00:35:46,927 --> 00:35:48,537
أعتقد أنه يمكنك قول ذلك.

789
00:35:48,581 --> 00:35:49,712
لا.

790
00:35:49,756 --> 00:35:53,020
ستقول ذلك في المحكمة.

791
00:35:53,063 --> 00:35:54,630
في المحكمة؟

792
00:35:54,674 --> 00:35:56,893
سوف تشهد ضد ريتا.

793
00:35:57,894 --> 00:35:59,244
لا أعرف...

794
00:35:59,287 --> 00:36:02,116
هذه هي الطريقة التي سوف تثبت
حبك لي.

795
00:36:02,160 --> 00:36:05,989
وسوف أعتني بهذه الرعاية الجيدة
منك في المقابل.

796
00:36:14,302 --> 00:36:17,131
[كلاهما يئن]

797
00:36:17,175 --> 00:36:18,915
سكوتر:
أوه، مثل ذلك؟

798
00:36:18,959 --> 00:36:20,917
كاثرين: حسنًا،
خلع ملابسك.

799
00:36:38,587 --> 00:36:39,936
[يرن جرس الباب]

800
00:36:40,937 --> 00:36:42,896
مهلا، ابن عم.

801
00:36:42,939 --> 00:36:44,898
أنظر إليك.
[لهاث]

802
00:36:44,941 --> 00:36:46,508
إيزابيل.

803
00:36:46,552 --> 00:36:48,858
أوه، كم اشتقت لك.

804
00:36:49,859 --> 00:36:53,254
أنا آسف جدًا لأن الأمر استغرق وقتًا طويلاً
لكي أرسل لك.

805
00:36:53,298 --> 00:36:54,951
من يهتم؟

806
00:36:54,995 --> 00:36:56,257
أنا هنا الآن.

807
00:36:56,301 --> 00:36:57,780
انظر إلى هذا المكان.

808
00:36:57,824 --> 00:37:00,609
أنا أخيرا
سوف تعيش في الاسلوب.

809
00:37:00,653 --> 00:37:02,655
[ضحكة مكتومة]: نعم.
حسنا...

810
00:37:02,698 --> 00:37:04,918
دعونا نجلس هنا.

811
00:37:04,961 --> 00:37:06,093
كل شيء بخير؟

812
00:37:06,136 --> 00:37:07,921
يبدو أنك قلق.

813
00:37:07,964 --> 00:37:10,097
حسنا...

814
00:37:12,882 --> 00:37:14,623
العيش مع كارلو أمر صعب.

815
00:37:14,667 --> 00:37:17,409
يمكن أن يكون متقلب المزاج

816
00:37:17,452 --> 00:37:19,498
وهو يشرب.
كثيراً.

817
00:37:19,541 --> 00:37:22,370
حسنا، إيزي هنا الآن
لحمايتك،

818
00:37:22,414 --> 00:37:24,067
مثلما كنا صغارًا.

819
00:37:24,111 --> 00:37:26,635
باستثناء الآن، لا أعتقد
سيتعين علينا مشاركة الغرفة.

820
00:37:26,679 --> 00:37:27,897
[ضحكة مكتومة]: لا.

821
00:37:29,116 --> 00:37:30,770
هل تلك هدية لي؟

822
00:37:30,813 --> 00:37:32,598
أم...

823
00:37:32,641 --> 00:37:35,296
نعم، ولكن يجب أن أشرح ذلك.

824
00:37:35,340 --> 00:37:37,994
-منذ متى
عليك أن تشرح الهدية؟ -إنه فقط يا كارلو

825
00:37:38,038 --> 00:37:40,214
وضع شروط معينة
لكي تبقى هنا.

826
00:37:40,258 --> 00:37:42,129
ما هي الشروط؟

827
00:37:47,526 --> 00:37:49,354
هل تتوقع مني أن أكون خادمتك؟

828
00:37:49,397 --> 00:37:50,877
هذا ليس ما أريد.

829
00:37:50,920 --> 00:37:54,054
لقد كانت الطريقة الوحيدة
لإقناع كارلو بالموافقة،

830
00:37:54,097 --> 00:37:55,534
وأنا بحاجة لك هنا.

831
00:37:55,577 --> 00:37:56,883
كخادمة.

832
00:37:56,926 --> 00:37:58,363
كصديق.

833
00:37:58,406 --> 00:38:00,321
كارلو قديم.

834
00:38:00,365 --> 00:38:03,498
لن يعيش
أكثر من عام أو عامين آخرين،

835
00:38:03,542 --> 00:38:06,240
وعندما يموت، سنكون أغنياء.

836
00:38:06,284 --> 00:38:09,243
سأكون قادرًا أخيرًا
للاعتناء بك.

837
00:38:09,287 --> 00:38:10,853
أوه، من فضلك قل نعم.

838
00:38:10,897 --> 00:38:12,333
لو سمحت.

839
00:38:12,377 --> 00:38:14,509
بمجرد رحيله، سنكون أحرارًا.

840
00:38:14,553 --> 00:38:15,728
تمام؟

841
00:38:16,685 --> 00:38:18,426
لو سمحت.

842
00:38:36,401 --> 00:38:37,924
[يطرق]

843
00:38:45,148 --> 00:38:47,716
-ماذا يفعل هنا؟
-أنت لم تعتقد أنني سوف آتي إلى هنا

844
00:38:47,760 --> 00:38:49,022
بدون زوجي
لحمايتي؟

845
00:38:49,065 --> 00:38:50,545
لماذا تحتاج إلى الحماية
مني؟

846
00:38:50,589 --> 00:38:51,894
أنا لست خطيرا.

847
00:38:51,938 --> 00:38:53,156
نعم، ولا زوجتي.

848
00:38:53,200 --> 00:38:54,506
ها هي أموالك.

849
00:38:54,549 --> 00:38:56,377
أعطونا الصورة
وسلبية.

850
00:38:56,421 --> 00:38:58,074
ليس حتى أحسب ذلك.

851
00:38:58,118 --> 00:38:59,249
ادخل.

852
00:39:02,383 --> 00:39:04,080
[يغلق الباب]

853
00:39:07,257 --> 00:39:08,737
إنه شيء فظيع
أنت تفعل.

854
00:39:08,781 --> 00:39:10,652
هذا كل المال
لدينا في العالم.

855
00:39:10,696 --> 00:39:12,306
أنا لا أشعر بالأسف بالنسبة لك.

856
00:39:12,350 --> 00:39:15,178
ابن عمي في السجن
بسبب ما فعلتموه

857
00:39:15,222 --> 00:39:16,397
ريتا هي ابنة عمك؟

858
00:39:16,441 --> 00:39:17,442
لا تصدقني؟

859
00:39:17,485 --> 00:39:19,008
ابحث عن نفسك.

860
00:39:20,706 --> 00:39:22,142
[تنهدات]

861
00:39:24,449 --> 00:39:26,668
يبدو أن كل شيء هنا.

862
00:39:26,712 --> 00:39:28,801
نعم، بالطبع هو كذلك.
فقط أعطنا ما جئنا من أجله.

863
00:39:28,844 --> 00:39:31,151
حول ذلك، لا يمكن القيام به.

864
00:39:31,194 --> 00:39:32,979
-ماذا؟
-لا أقصد أن أكون صعبًا.

865
00:39:33,022 --> 00:39:36,417
ولكن إذا ذهبت ريتا إلى المحاكمة،
يجب أن أكون قادرًا على حمايتها.

866
00:39:36,461 --> 00:39:37,592
السلبية هي لنا.

867
00:39:37,636 --> 00:39:38,811
لقد دفعنا ثمنها للتو.

868
00:39:38,854 --> 00:39:40,552
ماذا يمكنني أن أقول؟
الحياة ليست عادلة.

869
00:39:40,595 --> 00:39:42,641
صحيح جدا.

870
00:39:42,684 --> 00:39:43,729
آه!

871
00:39:43,772 --> 00:39:45,339
- ألما!
-هذا مؤلم!

872
00:39:45,383 --> 00:39:46,993
ماذا فعلت؟

873
00:39:47,036 --> 00:39:48,821
لقد سمعتها.

874
00:39:48,864 --> 00:39:50,388
كانت ستسلمنا
لحماية ريتا.

875
00:39:50,431 --> 00:39:52,259
ماذا كان هذا؟
لا أستطيع التنفس...

876
00:39:52,302 --> 00:39:53,608
لا تقلق، أنا طبيب.

877
00:39:53,652 --> 00:39:55,262
أنت طبيب بيطري.
[السعال]

878
00:39:57,046 --> 00:39:58,265
ماذا قدمت لها؟

879
00:39:58,308 --> 00:39:59,658
نفس الشيء الذي أعطيته لكارلو.

880
00:39:59,701 --> 00:40:01,224
أنا - لا أستطيع نطقها أبداً.

881
00:40:01,268 --> 00:40:03,531
لهذا السبب أتيت
إلى مكتبي، أليس كذلك؟

882
00:40:03,575 --> 00:40:05,925
لا للاعتذار
ولكن لسرقة الدواء.

883
00:40:05,968 --> 00:40:07,622
[إيزابيل تلهث]

884
00:40:07,666 --> 00:40:09,363
سوف تفعل
حرق في الجحيم لهذا!

885
00:40:10,930 --> 00:40:12,627
ألما، لقد كذبت علي.

886
00:40:13,846 --> 00:40:15,456
أنت لا تهتم
عن زواجنا على الإطلاق.

887
00:40:15,500 --> 00:40:16,936
القتل أمر مرهق بما فيه الكفاية

888
00:40:16,979 --> 00:40:19,460
دون تشاجر
أمام الضحية.

889
00:40:19,504 --> 00:40:21,593
[الغرغرة]

890
00:40:28,208 --> 00:40:30,036
لقد قتلتها.

891
00:40:30,079 --> 00:40:31,646
لإنقاذنا.

892
00:40:31,690 --> 00:40:33,387
ماتت...

893
00:40:33,431 --> 00:40:35,084
في خوف.

894
00:40:35,128 --> 00:40:36,434
والألم.

895
00:40:36,477 --> 00:40:37,696
لا يوجد مسكنات.

896
00:40:37,739 --> 00:40:38,827
لا الحنان.

897
00:40:38,871 --> 00:40:40,742
لقد كانت تبتزنا.

898
00:40:40,786 --> 00:40:43,136
اذهب إلى السيارة.
أريد أن أكون وحدي معها.

899
00:40:43,179 --> 00:40:44,616
لماذا؟

900
00:40:44,659 --> 00:40:46,618
لنقول وداعا بشكل صحيح.

901
00:40:46,661 --> 00:40:49,621
-بيرترام...
-اذهب إلى السيارة!

902
00:40:51,666 --> 00:40:53,929
لا أفهم.

903
00:40:53,973 --> 00:40:55,714
أعلم أنك لا تفعل ذلك.

904
00:40:55,757 --> 00:40:57,672
لم يكن لديك أبدا.

905
00:41:11,556 --> 00:41:14,472
-أنا آسف.
-[يفتح الباب]

906
00:41:14,515 --> 00:41:16,865
[يغلق الباب]

907
00:41:29,443 --> 00:41:31,489
♪

908
00:41:53,902 --> 00:41:55,948
[يمسح الحلق]

909
00:41:57,297 --> 00:41:58,646
هل وجدت السلبية؟

910
00:41:58,690 --> 00:42:00,169
نعم.
فقط قم بالقيادة.

911
00:42:21,016 --> 00:42:23,062
[يطرق]

912
00:42:24,193 --> 00:42:26,021
فيرن:
آنسة دوارتي؟

913
00:42:28,197 --> 00:42:30,112
آنسة دوارتي؟

914
00:43:00,578 --> 00:43:02,797
شكرا لك على حضورك
مبكرًا جدًا يا سيد غريلي.

915
00:43:02,841 --> 00:43:04,799
وكما قلت على الهاتف

916
00:43:04,843 --> 00:43:07,280
لدي شيء مهم جدا
للمناقشة معك.

917
00:43:07,323 --> 00:43:09,674
و اه،
لدي شيء لأقوله لك.

918
00:43:09,717 --> 00:43:11,153
اسمحوا لي أن أبدأ.

919
00:43:12,894 --> 00:43:15,549
إيزابيل هي عائلتي.

920
00:43:15,593 --> 00:43:18,247
لن أضحي بها
لإنقاذ نفسي.

921
00:43:18,291 --> 00:43:19,597
انتظري يا ريتا...

922
00:43:19,640 --> 00:43:21,424
قراري نهائي
السيد غريلي.

923
00:43:21,468 --> 00:43:23,862
سيكون عليك التفكير في شيء آخر
طريقة لإخراجي من هنا

924
00:43:23,905 --> 00:43:25,603
لا ينبغي أن يكون صعبا للغاية.

925
00:43:25,646 --> 00:43:27,474
بعد كل شيء، أنا بريء.

926
00:43:32,827 --> 00:43:35,743
قتلت إيزابيل نفسها
الليلة الماضية.

927
00:43:37,702 --> 00:43:39,138
ماذا؟

928
00:43:39,181 --> 00:43:40,313
وتركت ملاحظة.

929
00:43:40,356 --> 00:43:42,837
اعتراف، حقا.

930
00:43:42,881 --> 00:43:44,926
تقول
لقد قتلت زوجك.

931
00:43:55,894 --> 00:43:58,766
[أنين روكو]

932
00:43:58,810 --> 00:44:01,639
[ينبح]

933
00:44:01,682 --> 00:44:04,598
حسنًا يا روكو.
يتمسك.

934
00:44:04,642 --> 00:44:06,252
[يستمر الأنين]

935
00:44:15,000 --> 00:44:17,045
[نباح]

936
00:44:18,699 --> 00:44:19,744
ما المشكلة يا فتى؟

937
00:44:21,876 --> 00:44:23,704
هل تدفن عظمة أو شيء من هذا القبيل؟

938
00:44:25,053 --> 00:44:26,620
سأساعدك.

939
00:44:26,664 --> 00:44:28,883
جيد. حصلت عليه.

940
00:44:31,930 --> 00:44:34,672
تمام.
أنا ذاهب بأسرع ما أستطيع.

941
00:44:38,371 --> 00:44:40,416
أوه!

942
00:45:09,663 --> 00:45:11,709
♪

943
00:45:17,279 --> 00:45:19,325
[محادثة غير واضحة]

944
00:45:28,203 --> 00:45:29,596
فيرن، هذا أنا.

945
00:45:29,639 --> 00:45:32,338
اسمع، هل أنت مشغول اليوم؟

946
00:45:32,381 --> 00:45:33,731
لأنه، اه...

947
00:45:33,774 --> 00:45:35,558
أريد أن أتزوج.

948
00:45:35,602 --> 00:45:37,473
أنا جادة.

949
00:45:37,517 --> 00:45:39,171
أريد أن أهرب.

950
00:45:40,650 --> 00:45:43,001
لا أستطيع حقا أن أشرح ذلك.

951
00:45:43,044 --> 00:45:45,003
أنا فقط بحاجة
للخروج من هذا المنزل.

952
00:45:45,046 --> 00:45:47,527
♪

953
00:45:53,838 --> 00:45:56,797
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

954
00:45:56,841 --> 00:45:59,887
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org

955
00:45:59,937 --> 00:46:04,487
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0